Como baixar legendas em árabe para a primeira temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos. Baseado nos romances de fantasia de George R.R. Martin, a série segue a luta épica pelo poder e sobrevivência no continente fictício de Westeros, onde várias famílias nobres disputam o Trono de Ferro. O show é cheio de drama, intriga, ação, romance e magia, além de visuais impressionantes e performances incríveis.
download arabic subtitles for game of thrones season 1
No entanto, se você não for um falante nativo de inglês ou se tiver problemas para entender os sotaques e dialetos dos personagens, poderá perder alguns detalhes e nuances importantes da história. É por isso que você pode querer assistir ao programa com legendas, especialmente se estiver aprendendo inglês ou quiser melhorar suas habilidades de escuta.
Mas onde você pode encontrar legendas para Game of Thrones, especialmente em árabe? E como você pode baixá-los e adicioná-los aos seus vídeos? Neste artigo, mostraremos como fazer isso em algumas etapas fáceis. Se você deseja assistir ao programa em seu computador, smartphone ou TV, nós o cobrimos.
Como baixar e adicionar legendas a um vídeo
Antes de começarmos, você precisa ter duas coisas: o arquivo de vídeo do episódio que deseja assistir e o arquivo de legenda correspondente. Você pode obter o arquivo de vídeo de várias fontes, como plataformas de streaming, DVDs ou torrents. Apenas certifique-se de que o arquivo esteja em um formato comum, como MP4 ou MKV, e que tenha boa qualidade e som.
O arquivo de legenda é um arquivo de texto que contém as informações de diálogo e tempo para cada linha de fala. Os formatos mais comuns para arquivos de legenda são SRT, ASS e SSA. Você pode encontrar arquivos de legenda para a primeira temporada de Game of Thrones em árabe em várias fontes online, como:
Como baixar legendas de fontes online
Opção 1: Use um mecanismo de busca de legendas
Um mecanismo de busca de legendas é um site que permite pesquisar e baixar legendas para qualquer filme ou programa de TV em qualquer idioma. Um dos melhores buscadores de legendas é o OpenSubtitles.org, que possui um grande banco de dados de legendas em vários idiomas e formatos. Para usá-lo, siga estas etapas:
Acesse OpenSubtitles.org e selecione árabe no menu de idiomas.
Digite "Game of Thrones" na caixa de pesquisa e pressione Enter.
Você verá uma lista de resultados para todas as temporadas e episódios de Game of Thrones. Clique naquele que corresponde ao seu arquivo de vídeo.
Você verá uma página com informações sobre o arquivo de legenda, como o nome do lançamento, formato, classificação e comentários. Você também pode visualizar as legendas clicando em Mostrar visualização.
Se estiver satisfeito com o arquivo de legenda, clique em Baixar Legenda. Você será redirecionado para outra página onde deverá aguardar alguns segundos antes de fazer o download.
Salve o arquivo de legenda em seu computador. Certifique-se de que ele tenha o mesmo nome do seu arquivo de vídeo, exceto pela extensão. Por exemplo, se o nome do seu arquivo de vídeo é "Game.of.Thrones.S01E01.Winter.Is.Coming.mp4", o arquivo de legenda deve ser chamado "Game.of.Thrones.S01E01.Winter.Is.Coming.srt".
Opção Opção 2: use um aplicativo de download de legendas
Se você não quiser usar um site para baixar legendas, também pode usar um aplicativo de download de legendas que pode encontrar e baixar legendas automaticamente para seus vídeos. Um dos melhores aplicativos de download de legendas é o Subtitle Downloader, disponível para Windows, Mac e Linux. Para usá-lo, siga estas etapas:
Baixe e instale o Subtitle Downloader no seu computador.
Inicie o aplicativo e selecione a pasta onde seus arquivos de vídeo estão localizados.
O aplicativo verificará seus arquivos de vídeo e mostrará uma lista deles. Você também pode arrastar e soltar seus arquivos de vídeo no aplicativo.
Selecione o arquivo de vídeo para o qual deseja baixar as legendas e clique em Baixar legendas.
O aplicativo buscará legendas em vários idiomas e mostrará uma lista delas. Você pode filtrar os resultados por idioma, classificação ou formato.
Selecione a legenda em árabe que corresponde ao seu arquivo de vídeo e clique em Download.
O aplicativo fará o download e salvará o arquivo de legenda na mesma pasta do seu arquivo de vídeo. Ele também renomeará o arquivo de legenda para corresponder ao nome do arquivo de vídeo.
Como adicionar legendas a um vídeo usando um reprodutor de vídeo
Depois de baixar o arquivo de legenda, você precisa adicioná-lo ao seu arquivo de vídeo para poder assisti-lo com legendas. Existem duas maneiras de fazer isso: usando um reprodutor de vídeo ou usando um editor de vídeo. Nesta seção, mostraremos como usar um reprodutor de vídeo para adicionar legendas ao seu vídeo. Um reprodutor de vídeo é um software que permite reproduzir vídeos em seu computador, smartphone ou TV. Alguns dos reprodutores de vídeo mais populares são VLC Media Player, MX Player e KMPlayer. Aqui estão duas opções para adicionar legendas ao seu vídeo usando um reprodutor de vídeo:
Opção 1: Use o VLC Media Player
O VLC Media Player é um dos reprodutores de vídeo mais versáteis e poderosos disponíveis gratuitamente. Ele pode reproduzir praticamente qualquer formato de vídeo e possui muitos recursos, como ajuste de velocidade, brilho, contraste e volume do vídeo. Também suporta legendas em vários formatos e idiomas. Para usar o VLC Media Player para adicionar legendas ao seu vídeo, siga estas etapas:
Baixe e instale o VLC Media Player no seu computador.
Inicie o aplicativo e abra seu arquivo de vídeo clicando em Mídia > Abrir arquivo ou arrastando e soltando seu arquivo de vídeo no aplicativo.
Quando o vídeo começar a ser reproduzido, clique em Legenda > Adicionar arquivo de legenda ou pressione Ctrl + L no teclado.
Navegue pelo seu computador e selecione o arquivo de legenda que corresponde ao seu arquivo de vídeo. Clique em Abrir.
Você deve ver as legendas aparecerem na tela. Você pode ajustar o tamanho, posição, cor e fonte das legendas clicando em Ferramentas > Preferências > Legendas / OSD.
Opção 2: usar o MX Player
O MX Player é outro reprodutor de vídeo popular e poderoso que pode reproduzir praticamente qualquer formato de vídeo e possui muitos recursos, como ajuste de velocidade, brilho, contraste e volume do vídeo. Também suporta legendas em vários formatos e idiomas. Para usar o MX Player para adicionar legendas ao seu vídeo, siga estas etapas:
Baixe e instale o MX Player no seu computador.
Inicie o aplicativo e abra seu arquivo de vídeo clicando em Arquivo > Abrir ou arrastando e soltando seu arquivo de vídeo no aplicativo.
Quando o vídeo começar a ser reproduzido, clique no ícone de legenda no canto inferior direito da tela. Parece um balão de fala com três pontos dentro.
Aparecerá um menu com várias opções de legendas. Clique em Abrir.
Navegue pelo seu computador e selecione o arquivo de legenda que corresponde ao seu arquivo de vídeo. Clique em OK.
Você deve ver as legendas aparecerem na tela. Você pode ajustar o tamanho, posição, cor e fonte das legendas clicando no ícone de legenda novamente e escolhendo Configurações.
Como adicionar legendas a um vídeo usando um editor de vídeo
Se você deseja incorporar legendas permanentemente em seu arquivo de vídeo, você precisa usar um editor de vídeo. Um editor de vídeo é um software que permite editar, cortar, mesclar, recortar, girar e adicionar efeitos aos seus vídeos. Você também pode usar um editor de vídeo para adicionar legendas aos seus vídeos importando o arquivo de legenda e colocando-o sobre a faixa de vídeo. Aqui estão duas opções para adicionar legendas ao seu vídeo usando um editor de vídeo:
Opção 1: Use o VideoProc Converter
VideoProc Converter é um editor de vídeo poderoso e fácil de usar que pode converter, editar, compactar, baixar e gravar vídeos em vários formatos e resoluções. Também suporta legendas em vários formatos e idiomas. Para usar o VideoProc Converter para adicionar legendas ao seu vídeo, siga estas etapas:
Baixe e instale o VideoProc Converter no seu computador.
Inicie o aplicativo e clique em Vídeo na interface principal.
Clique em +Vídeo ou arraste e solte seu arquivo de vídeo no aplicativo.
Clique em Legenda na barra de ferramentas inferior. Uma janela aparecerá com várias opções de legendas.
Clique em Adicionar arquivo de legenda e navegue em seu computador para selecionar o arquivo de legenda que corresponde ao seu arquivo de vídeo. Clique em Abrir.
Você pode visualizar as legendas no painel direito. Você também pode ajustar a posição, fonte, tamanho, cor e transparência das legendas clicando em Editar legenda.
Clique em Concluído quando estiver satisfeito com as legendas.
Selecione um formato de saída para o seu vídeo na parte inferior da tela. Você pode escolher entre MP4, MKV, AVI, MOV ou outros formatos.
Clique em Executar para começar a converter e adicionar legendas ao seu vídeo. O processo pode levar algum tempo, dependendo do tamanho e da qualidade do seu vídeo.
Você pode encontrar o vídeo de saída na pasta especificada ou clicando em Abrir pasta de saída.
Opção 2: Use Kapwing
Kapwing é um editor de vídeo gratuito e online que pode editar, aparar, recortar, redimensionar, girar e adicionar efeitos aos seus vídeos. Também suporta legendas em vários formatos e idiomas. Para usar o Kapwing para adicionar legendas ao seu vídeo, siga estas etapas:
Acesse Kapwing.com e clique em Iniciar edição.
Clique em Carregar e navegue em seu computador para selecionar o arquivo de vídeo ao qual deseja adicionar legendas. Você também pode arrastar e soltar seu arquivo de vídeo no site ou colar a URL de um vídeo do YouTube ou de outras plataformas.
Após o upload do vídeo, clique em Legendas na barra de ferramentas superior. Uma janela aparecerá com várias opções de legendas.
Clique em Carregar SRT e navegue em seu computador para selecionar o arquivo de legenda que corresponde ao seu arquivo de vídeo. Clique em Abrir.
Você pode visualizar as legendas no painel esquerdo. Você também pode ajustar a posição, fonte, tamanho, cor e plano de fundo das legendas clicando em Editar estilo de legenda.
Clique em Concluído quando estiver satisfeito com as legendas.
Clique em Exportar vídeo no canto superior direito da tela. O site começará a processar e adicionar legendas ao seu vídeo.O processo pode levar algum tempo, dependendo do tamanho e da qualidade do seu vídeo.
Assim que seu vídeo estiver pronto, você pode baixá-lo para o seu computador clicando em Download ou compartilhá-lo online clicando em Copiar link.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas em árabe para a primeira temporada de Game of Thrones e como adicioná-las aos seus vídeos usando um reprodutor ou editor de vídeo. Esperamos que este guia tenha ajudado você a assistir a um dos melhores programas de TV já feitos com legendas em seu idioma preferido.
Se você tiver alguma dúvida ou feedback, informe-nos nos comentários abaixo. E se você gostou deste artigo, compartilhe com seus amigos e familiares que também possam se interessar em assistir Game of Thrones com legendas.
Obrigado por ler e assistir feliz!
perguntas frequentes
Por que preciso de legendas para Game of Thrones?
Você pode precisar de legendas para Game of Thrones se não for um falante nativo de inglês ou se tiver problemas para entender os sotaques e dialetos dos personagens. As legendas podem ajudá-lo a captar todos os detalhes e nuances da história, além de melhorar suas habilidades de escuta e vocabulário.
Onde posso encontrar legendas em árabe para a primeira temporada de Game of Thrones?
Você pode encontrar legendas em árabe para a primeira temporada de Game of Thrones em várias fontes online, como mecanismos de busca de legendas, aplicativos de download de legendas ou sites de legendas. Algumas das melhores fontes são OpenSubtitles.org, Subtitle Downloader, Subscene e TVSubtitles.net. Apenas certifique-se de que o arquivo de legenda corresponda ao seu arquivo de vídeo em termos de nome de lançamento, formato e qualidade.
Como posso adicionar legendas ao meu vídeo usando um reprodutor de vídeo?
Você pode adicionar legendas ao seu vídeo usando um reprodutor de vídeo importando o arquivo de legenda e selecionando-o no menu de legendas. Alguns dos melhores players de vídeo que suportam legendas são VLC Media Player, MX Player e KMPlayer.Você também pode ajustar o tamanho, posição, cor e fonte das legendas usando as configurações do reprodutor de vídeo.
Como posso adicionar legendas ao meu vídeo usando um editor de vídeo?
Você pode adicionar legendas ao seu vídeo usando um editor de vídeo importando o arquivo de legenda e colocando-o sobre a faixa de vídeo. Alguns dos melhores editores de vídeo que suportam legendas são VideoProc Converter, Kapwing e Filmora. Você também pode editar, cortar, mesclar, recortar, girar e adicionar efeitos aos seus vídeos usando os recursos do editor de vídeo.
Quais são algumas dicas para assistir Game of Thrones com legendas?
Algumas dicas para assistir Game of Thrones com legendas são:
Escolha um arquivo de legenda preciso, sincronizado e bem formatado.
Escolha um idioma de legenda que seja confortável e familiar para você.
Escolha uma fonte de legenda que seja clara, legível e contrastante com o plano de fundo.
Ajuste a velocidade e a posição da legenda de acordo com sua preferência.
Evite olhar muito para as legendas e concentre-se no visual e no áudio do programa.
0517a86e26
Comments